ПРОФЕСІЙНА ПОЛЬСЬКА МОВА В СИСТЕМІ ПУБЛІЧНОГО УПРАВЛІННЯ

Опис програми:

Загальна мета:Комплексне підвищення рівня професійної компетентності державних службовців та посадових осіб в органах місцевого самоврядування  шляхом оволодіння польською мовою як інструментом міжінституційної комунікації; засвоєння адміністративно-правової термінології та офіційно-ділових мовних моделей, що відображають специфіку функціонування систем публічного управління  України та Республіки Польща,  задля ефективного виконання службових обов’язків у контексті європейської інтеграції України.

Перелік професійних компетентностей:

професійні знання іноземної мови;

комунікація та взаємодія.

Очікувані результати навчання:

знання

професійної термінології: системи ключових понять та термінів польською мовою щодо державного управління, адміністративних процедур та публічної служби;

законодавства та нормативної бази: ієрархії та назв основних нормативно-правових актів Республіки Польща (Konstytucja, ustawa, rozporządzenie), а також змісту базових законів, що регулюють діяльність публічної адміністрації;

мовних стандартів офіційно-ділового стилю: правил побудови складних речень, вживання мовних кліше та усталених конструкцій, притаманних польському адміністративному стилю (styl urzędowy);

ділової кореспонденції: правил оформлення офіційних листів, запитів, повідомлень та електронних звернень згідно з нормами польського діловодства;

адміністративної етики та протоколу: особливостей польського мовного етикету, форм ввічливого звертання (formy grzecznościowe) та правил міжнародного протоколу при проведенні зустрічей і переговорів;

уміння

здійснювати усне та письмове професійне спілкування польською мовою з дотриманням норм етикету та субординації;

вести ділову переписку з іноземними колегами чи суб’єктами звернення;

опрацьовувати тексти нормативно-правових актів польською мовою для правильного застосування їх положень у службовій діяльності;

чітко та зрозуміло роз’яснювати польською мовою права, обов’язки та порядок здійснення адміністративних процедур;

збирати та узагальнювати інформацію з польських офіційних джерел для підготовки аналітичних матеріалів та звітів;

навички

вільного та точного використання фахової лексики зі сфери публічного управління та знання законодавства без ризику двозначного трактування;

швидкого пошуку актуальної нормативної бази у польських державних інформаційних системах та офіційних виданнях;

перевірки та ідентифікації інформації, викладеної в іноземних документах (паспортах, свідоцтвах, довідках), на відповідність офіційним стандартам;

автоматичного використання мовних форм ввічливості, що відповідають статусу співрозмовника та ситуації офіційного спілкування.

Структура програми

Тема 1. Польська мова в системі публічного управління: інституційна термінологія та державний устрій

Тема 2. Правова лінгвістика: мовні особливості нормативно-правових актів та знання законодавства

Тема 3. Офіційно-діловий стиль та мовний етикет у державному секторі

Тема 4. Адміністративне діловодство: стандарти та практика польського офіційно-ділового мовленн

Тема 5. Комунікативні стратегії польською мовою в адміністративних процедурах та роботі з суб’єктами звернення

Тема 6. Міжнародна професійна комунікація та цифрова термінологія в системі публічного управління

• Мороз Тетяна Олександрівна доктор філософії / доктор мистецтва

  Забезпечує викладання повного спектра мовознавчих курсів – від теоретичних дисциплін («Сучасна польська мова. Лексика. Фразеологія», «Сучасна польська мова. Синтаксис») та фундаментальної підготовки здобувачів («Теорія і практика філологічних досліджень») до системної практичної мовної підготовки за рівнями A1–B2 (початковий, середній та вищий). Окремим напрямом викладацької діяльності є формування комунікативної та професійної компетентностей фахівців через курси «Культура українського мовлення і професійного спілкування» та «Українська мова (за професійним спрямуванням)». Переглянути профіль

Додаткова інформація:

тел. для довідок: 097-50-555-97

Цільова група:

Категорії посад державної служби: Б В

Категорії посад в органах місцевого самоврядування: III IV V VI VII

Обсяг програми (кредити ЄКТС): 1