ОСНОВИ ЗАКОНОДАВЧОЇ ЛІНГВІСТИКИ

Опис програми:

Загальна мета: підвищення рівня загальномовної підготовки учасників професійного навчання, удосконалення їхніх знань і практичних навичок щодо ролі мови в правовому регулюванні, юридичної техніки, особливостей лінгвістичної експертизи проектів законодавчих актів.

Перелік професійних компетентностей, на підвищення рівня яких спрямовано програму:

професійні знання щодо системного спостереження за якістю законодавства;

професійні знання з питань законодавчої термінології, узгодженості вживаних термінів і понять

Цільова група: державні службовці категорій «Б» та «В», посадові особи місцевого самоврядування

Тривалість програми: 

до п’яти днів в режимі реального часу / дистанційно

Мова викладання: українська.

Форма підсумкового контролю: комп'ютерне тестування

Структура програми:

Тема 1. Правове регулювання питань мовної політики в Україні. Лінгвістична компетентність законопроектувальника.

Тема 2. Законодавча лінгвістика як невід’ємна складова законодавчої техніки.

Тема 3. Мовні засоби та лінгвістичні інструменти законодавчої техніки. Мова закону в категоріях законодавчої стилістики.

Тема 4. Критерії якості законодавчого тексту.

Тема 5. Правові поняття та юридична термінологія як предмет юридико-термінологічного осмислення.

Тема 6. Правила створення законодавчих дефініцій термінів.

Тема 7. Мовно-термінологічні проблеми сучасного законодавства.

Тема 8. Питання уніфікації та стандартизації термінології українського законодавства.

Тема 9. Лінгвістична експертиза законопроектів.

Тема 10. Практичні рекомендації щодо дотримання мовностильових вимог і стандартів у тексті закону.

Форма підсумкового контролю - комп’ютерне тестування

Очікувані результати навчання:

Знання

• сфери функціонування української мови як державної; функції державної мови;
• специфіки та закономірностей функціонування мовних одиниць у правових текстах;
• особливостей мовно-словесних знаків і конструкцій, що репрезентують правові поняття й категорії, правові норми та приписи;
• вимог до вживання юридичних термінів у текстах правової сфери; правил, прийомів, засобів і способів тлумачення;
• особливостей лінгвістичної експертизи проектів законодавчих актів.

Уміння

• застосовувати на практиці норми та правила універсальної «абетки»;
• опрацьовувати відповідно до виробничої потреби тексти документів з урахуванням вербально-синтаксичних конструкцій, що перебувають у службовому обігу;
• правильно та грамотно оформлювати документи із дотриманням мовностильових вимог та стандартів;
• готувати на основі опрацьованих текстів аналітичні огляди, довідки, висновки тощо;
• редагувати проекти законодавчих актів на лексичному, семантичному, граматичному та стилістичному рівнях.

Навички

• володіння загальними вимогами до правового тексту (офіційність, точність, зрозумілість, стислість, стандартизованість, нормативність, логічність, стилістична однорідність, емоційно-експресивна нейтральність, відсутність індивідуально-авторських рис).

Додаткова інформація:

Контактна особа від Дослідницької служби: Федоренко Тетяна Анатоліївна,

тел. (044) 288-01-13; 235-96-10; +380 (67) 667-54-41

Цільова група:

Категорії посад державної служби: Б В

Категорії посад в органах місцевого самоврядування: I II III IV V VI VII

Категорії керівників місцевих державних адміністрацій: Голова Перший заступник Заступник

Обсяг програми (кредити ЄКТС): 1